We spent part of an afternoon at the Boston Aquarium. One of the highlights was the jelly fish exhibit. It’s not easy to get a good shot through glass. What I do is get as close to the glass as possible to minimize reflections. Also pay attention to the angle of your shot. It is very often easy enough to shift the lens slightly and drop some of the reflections. The rest is taken care of in Photoshop.